今回はシャンソンが大好きな井上さんにインタビューしました。

シャンソンとの出会い

昔幼いころ、中原みさ緒という歌手の「河は呼んでいる」が、私とシャンソンとの出会い。
高校時代になるとシルビー・バルタンの「アイドルを探せ」、フランス・ギャルの「夢見るシャンソン人形」
などが中尾ミエらによってカバーされ、遂にバルタンのレコードを買いました。
もちろんフランス語など全く読めませんでしたが、「プ・アレ・ドンセ」だけは耳に残りました。
私の場合、英語は中学時代、ビートルズから学びました。
「Fall in love」などというフレーズを覚え「ああ、恋に落ちる」はこう言うのだと…なぞと。
これと同じでドロンやギャバンやフランシス・レイの「フランス語」もシャンソンから学べるのでは…と考え始めました。

教室との出会い

そんな折、息子から甲府にフランス人の先生がいらっしゃると聞き、シャンソンでフランス語を学ばせて欲しい…とお願いしたところ、
何とその先生も、セミプロのシャンソンの歌い手だったのです。何という幸運。
そんな訳で、現在あらゆる種類のシャンソンを、先生のご教授のもと、学んでいます。
私の場合、上手く歌おうというよりは、そのシャンソンの歌詞の内容を知りたいというのが第一目的です。

レッスンの流れ

（１）その歌詞を日本語にほどいていく。その過程で、文法・熟語・言い回しなどが学べます。
文法などと言っても高尚な意味合いではなく、幼児が耳で口まねで覚える文法。「理解」ではなく「慣れ」…となります。
（２）歌うにあたって、当然のこととして「発音」も学びます。
そのシャンソンの歌い手が発音の第一先生、そしてマルタン先生が監修先生。ただただ「口まね・音まね」の連続。
しかしメロディーが付いているのですから、そこそこには、原音に近い音が出来るようになります。
なんと言っても、本家本元のシャンソンを専属家庭教師付きで手直し・監修されるのですから、愉しいのなんの。
こんな流れで一曲をクリアーしていきます。調子外れなどなんのその。望まれるのは「発音」。
おさらいは、バーチャルのオランピア劇場で、バーチャルの満員観衆の前に立ち、モンタンにピアフにムスタキになった「つもり」で、
先生ひとりを前にして、調子外れを披露します。
この「リサイタル」になかなかOKを貰えないのが玉に傷ですが。

将来の願い

私の場合、好きなシャンソンで、文法・発音を自然に学ぶ…という「気楽な方法」で、
フランス語に近づけていけたら嬉しい…と思っています。
ゆくゆくはフランス映画を字幕を見ずして、FM放送から流れるシャンソンを、少々理解出来たら楽しいだろうと。
もっと望むと、ある夜夢に登場の見知らぬフランス人が、日本語吹き替えではなく原語で喋ってくれたりしたら…と。

楽しさの伝わるコメントをありがとうございました。井上さんの望みが叶うようにしっかりシャンソンを聴きましょうね♪ 

今回はフランスの音楽アカデミーで学ぶことになった和田さんにインタビューしました。

フランス語を習い始めた（または習い続けている）理由は何ですか？

私はピアニストとして、作曲家シリーズのリサイタルを行っています。
第三回の今年はフランスの作曲家ラヴェルの生誕１４０周年を記念としての
コンサートのために勉強しています。
ラヴェルのことをより深く知るため、昨年初めてフランスを訪れました。
パリやラヴェルが晩年過ごしたモンフォール・ラモリの家、ジヴェルニーのモネの家なども行き、
フランスの空気感、雰囲気などに不思議な魅力を感じました。
再度フランスに行きたいという強い願いが叶い、パリでのコンクールに出場する機会や、
来年は南フランスでの音楽アカデミーでの勉強の機会にも恵まれました。
フランスとの縁を感じ、少しでもフランス語を理解したり話したいと思い、フランス語の勉強も始めました。

マルタン式フランス語講座を受講した感想をお願いします。

フランス語は音から出来ているということで、とにかく発音の細かいところまでを丁寧に教えて下さる事です。
講座のその時間だけでなく、家でも復習出来るような録音の工夫もあり、素晴らしいと思いました。
とにかく徹底的に基礎を教えて下さる所です。

フランス語を同じように学んでいる受講生の皆さんへ、アドバイスや良い勉強法を聞かせて下さい。

とにかく、たくさん正しい発音を聞くことが大切だと思います。毎日５分でも聞く時間を作れるように私も心がけています。
単語など覚えることがたくさんあります。特に女性名詞、男性名詞など日本語にはないプラスαを覚えなくてはならないので、
私は女性名詞は赤い線で囲んだり、男性名詞は青い線で囲んだりして、書いて覚えるようにしています。

マルタン先生や教室に、ご意見・ご要望などありましたらお願いします。

マルタン先生のところで習っている良いところとして、先生が最初にレッスンに行った時、
『フランス語は、習いたいと思ったら、歳は関係なく、何歳でも出来ます！100歳でも大丈夫』と言ってくださったことが
とても印象的で、マルタン先生の積極的な姿勢で難しいフランス語を頑張って習っていこうと思いました。

和田さん丁寧にお答えいただきありがとうございました。フランスアカデミーでの日々が素敵なものとなりますように。

一年前にフランス語圏へ家族で移住したとき２歳になるお子さんが苦労したのは言葉でした。お母さんにインタビューに答えて頂きました。

フランス語を習い始めた（または習い続けている）理由は何ですか？

息子は、1歳10ヶ月からフランス語圏に住み始めてフランス語の保育園に通うようになりました。
小さい子供だからとあまり深く考えていませんでしたが、日本語しか話せない息子は小さいからこそ言語の違いなども理解できずなかなか保育園になじめず苦労したみたいです。せっかくフランス語にも慣れた頃に日本に長期に一時帰国する事になり、日本にいる間にも息子をフランス語にふれさせたいと思い受講を始めました。

マルタン式フランス語講座を受講した感想をお願いします。

もともと、私も主人もマルタン先生の生徒ですので、先生のお人柄やわかりやすい発音のご指導などは知っており、安心して息子のレッスンも始められました。
息子は受講を始めたのが2才半頃なので、はじめはきちんと座っていられるかな？と不安でしたが年齢や子供の興味に合わせて、絵本や数字ブロック、息子が大好きな車や動物などを使ってフランス語をおしえてくださるので、息子は“今日もマルタン先生のところにいく”と言いだすほどレッスンが楽しいようです。

フランス語を同じように学んでいる受講生の皆さんへ、アドバイスや良い勉強法を聞かせて下さい。

小さい頃から、母国語以外の言語にふれると発音や音の聞き分ける力などの身に付き方が大きくなってから言語を始めるのとでは違う様です。
ビデオやテレビを通してフランス語にレッスン以外でもふれる事もとても重要と感じていますが、母国語の習得が親と子供のやり取りから形成されるように、やはり面と向かってコミュニケーションをとりながら楽しくフランス語にふれる事が小さい子が言語習得をする一番重要な点と感じています。たくさん簡単で、質の良いフランス語を聞く事が大切だと思います。

マルタン先生や教室に、ご意見・ご要望などありましたらお願いします。

いつも楽しいレッスンをありがとうございます。

覚えの早い小さいお子さんだからこそ環境の変化で混乱させたくないですね。楽しんで学んでくれている姿はとても可愛いです！お答え頂きありがとうございました。

今回の受講生からのメッセージは、家族全員でフランスへ移住する松山由美さんから頂きました。

フランス語を習い始めた（または習い続けている）理由は何ですか？

私の主人はワインを扱う会社メルシャン（株）に努めています。私も昨年まで同じ会社で、勝沼にあるシャトー・メルシャンに勤務していました。
主人と結婚して子供ができるまでは、特に主人と一緒に手料理とワインの時間を楽しんでいました。又、ワインを通じてワイン会など色々な人達と繋がりを持てました。 子供ができてからは、忙しく特に時間に追われる毎日ですが、少し落ち着いたら又、そんな楽しい時間を大切にしたいと思います。
私は、現在1歳の娘と3歳の息子がいて、賑やかにしています。主人は、娘が生まれる頃から単身赴任で、今回、1月から念願であったフランスに赴任となった為、主人が離れた中仕事を続けるのが難しくなったというのもあるのですが、やはりワインに携わる者として、フランスにいけるチャンスに懸けてみたく、家族一緒に生活したいという思いから、退社して頑張って（育児、仕事、勉強の両立は困難）フランス語を集中して学ぶことにしました。

マルタン式フランス語講座を受講した感想をお願いします。

私は、正直に英語も苦手ですし私みたいな人でも難しいフランス語できるのか心配しています。ホームページの口コミを見て、この講座の見学に来て、実際にアットホームな感じでマルタン先生の第一印象も良くここで学びたいと思いました。
受講してみて、やはりここで受講でき、本当に良かったと感じます。先生は、親しみを持てる明るい人柄で本当に親切丁寧に教えてくださいます。私は、本当０からのスタートで、まだ発音のレッスンの最中です。
フランス語は発音が難しいのです。発音ができないとフランス語の会話ができません。先生は、授業中、丁寧に口の形、音の出し方を聞きチェックをしてくださいます。又、宿題もしっかり出ますので、内容の濃い授業になります。先生がフランスの方ですので、実際今からフランスで生活しなくてはならない私にとって、色々とフランスでの生活の話を聞けることもとても助かり頼りになります。又、先生がオーガニックを愛する方で、普段から私も特に食べることを大切にしていますので、そういった食の大切さの話を雑談ですが、たまにお話するのが楽しいです。 何より、温かみがあり親切な先生で、毎回会うのがとっても楽しみです！。

フランス語を同じように学んでいる受講生の皆さんへ、アドバイスや良い勉強法を聞かせて下さい。

私は、昨年の12月末くらいから習い始めたばかりですので、アドバイスにはならないかもしれないのですが、 正直、小さな子供2人を1人で育てながらの勉強は大変！！と思うこともあるのですがフランスで家族と生活するという目標があるので勉強せざる得ない訳です。
大切なのは、短い時間でも、毎日持続して勉強をなるべくすること。目標に向かって頑張ること。 疲れたら思い切って寝て翌日に勉強すること（笑） 先生に会えるのを楽しみに勉強をすることです。。

マルタン先生や教室に、ご意見・ご要望などありましたらお願いします。

私は、主人とフランスに仕事で行けたらいいね！転勤になったらついて行くからねという話を前からしていました。ちょっと期待もしていたけれど、本当に夢が叶ってしまいました。 人生って何があるかわからない！でも、やりたいこと、なりたいことを思っていて、そうなって欲しいなって、それに向かって行動するとそういうような道が開けてくるのではないのかなといつも思います。生きていく上で自分の願うビジョンをいつも思いながら生きることが大切なのじゃないかなって思います。
私は、今回フランスに行くために勉強している訳ですが、きっと、こうやってフランスで生活できることはとても幸運でチャンスな事だと思います。それと同時に困難な壁も沢山あり、言語の壁や風習など、何から何まで違うので子供を連れてフランスに行くことは、物凄く苦労することだと思います。でも、フランスの文化に触れることは、私や家族、子供達にとって一生涯の価値になることだと思います。
何もわからない０からスタートの私にマルタン先生は一生懸命教えてくださいます。フランスの文化に触れて人間としての価値観や成長をしていきたいです。フランス語、先生のおかげで楽しく勉強できています。私は、フランス語を習うのにこんなに素晴らしい先生はいないと思っています。 頑張りますので、これからもよろしくお願いします（＾＾） ずっと勉強していきたいなと思います！とりあえず、今は頑張るのみ・・・ フランスに行き、日本に帰ってきたら又ワインに携わるお仕事につけたらなと思います・・・

フランスでの生活が素晴らしいものとなりますように！丁寧にお答え頂きありがとうございました。

今回の受講生からのメッセージは、美術大学を目指して絵画の勉強をしているN.W.さんから頂きました。

フランス語を習い始めた（または習い続けている）理由は何ですか？

私は小さい頃から日本の美術大学を目指して準備して来ましたが、高校２年生で改めて将来のことを考える中で、海外の美術大学という選択肢も考え始めました。 習い始めた直接のきっかけは、留学を視野に入れ、可能性を広げるためにも準備しておかなくてはと考えたからです。
また私は映画とバレエ鑑賞が大好きですので、フランス映画や最高峰のバレエ団、パリ／オペラ座のドキュメンタリーを観る度に「フランス語とは何と美しい言葉なのだろう！」と感嘆し、いつか自分も話せるようになりたいと強く思って来ました。その事もフランス語学習を始めた一因です。

マルタン式フランス語講座を受講した感想をお願いします。

何よりも発音からきちんと教えて下さる所が素晴らしいです。マルタン式フランス語講座を始め、発音の大切さに気がつきました。
ここに来る前にラジオ講座、教本などを試したのですが、きちんとした発音を教えてくれる物はひとつも無く、カタカナでルビがふってある物がほとんどでした。マルタン先生は、a,b,c から始まり、しっかりとした発音の規則を教えて下さるのでとても安心です。
さらに教えて下さる時は一対一ですので、直接先生の口元を見て学べますし、先生も私の口をしっかり見て下さいます。難しい発音の時は先生の具体的な説明とお手本が大変助けになりますし、先生のひと言で「できた！」となる瞬間はとても嬉しいです。
マルタン先生の明るく暖かい人柄に毎回お会いするのが楽しみですし、アットホームな授業の雰囲気も大好きです。

フランス語を同じように学んでいる受講生の皆さんへ、アドバイスや良い勉強法を聞かせて下さい。

フランス語学習ではまだ半人前にも達していないのでとてもアドバイスは出来ませんが、モチベーション面では、フランス語に憧れること、好きなことを通してフランス語に触れることが大事かなと思います。
フランス語は音楽の様でいくら聴いても飽きないので、好きなフランス映画、バレエのドキュメンタリーなどは何度も観て、フランス語の美しさを自分に思い出させています。そこで習った単語を聴き取れると、たとえ一語でも嬉しくなり、その嬉しさがモチベーションとなっています。

マルタン先生や教室に、ご意見・ご要望などありましたらお願いします。

楽しく明るい授業を、いつもありがとうございます！

絵の勉強のために、フランスへ留学出来ると良いですね！これからも頑張って下さい。ありがとうございました。

受講生からのメッセージ１０回目は、モントリオールのロイヤルビクトリア大学病院に勤務する佐藤さんからコメントを頂きました。

フランス語を習い始めた（または習い続けている）理由は何ですか？

私は2014年の９月から、カナダの東部に位置するモントリオールで、医師として働いております。モントリオールはパリに次ぐ世界で２番目に大きいフランス語圏都市であり、多くの人がフランス語、英語を流暢に話すバイリンガルです。

私の勤務するマギル大学ロイヤルビクトリア病院は、英語系の大学であり、医師同士や院内スタッフとは英語で話しますが、患者さんや看護師さん同士のやりとり、そして院内放送も含めフランス語が飛び交っている環境で仕事をしています。患者さんの中にはフランス語のみ話す人もおり、その時は周りの人に通訳を頼んだり、かなり怪しい片言のフランス語で何とかやりとりしているのが現状です。また、ここで働き続ける以上、フランス語の試験を受ける必要があり、そのためにマルタン先生のプライベートレッスンをカナダに渡る前から始めておりました。

日本との時差は１２時間程ありますが、こちらに来てからも週1-２回のレッスンを、インターネットのSkypeを用いて行っております。

マルタン式フランス語講座を受講した感想をお願いします。

発音から始まり、段階を追って復習しながら進むので非常に効率的かつ効果的だと思います。宿題も充分に出るので、よく身につくと思います。また海外からでもインターネットを用い授業が可能であるので大変助かっております。

フランス語を同じように学んでいる受講生の皆さんへ、アドバイスや良い勉強法を聞かせて下さい。

まずは月並みですが、継続することが大事だと思います。マルタン先生の“シゴキ”に耐え続けることがフランス語習得の最も近道だと思います。

マルタン先生や教室に、ご意見・ご要望などありましたらお願いします。

山梨大学の生徒さん達にも講義されているとのことですが、マルタン先生の授業を学生の頃から受けられるのは羨ましい限りです。

私も母校では、第三外国語としてフランス語の講義を受けましたが、サボってばかりいたので全く頭に残っておらず悔やまれます。その当時は、まさか将来自分がフランス語を習得しなければならない状況になるとは夢にも思っていませんでした。いつの日かフランス語が上達したときに、ケベックなまりのフランス語でマルタン先生と会話するのを楽しみに、これからも頑張って勉強していきたいと思います。これからもよろしくお願いします。

お忙しい中、ありがとうございました。必ずフランス語で上手に会話が出来るようになりましょうね！楽しみにしていますよ☆

インタビュー９回目は、山梨大学でワインについて研究を重ねている白石壮真さんに答えていただきました。

フランス語を習い始めた（または習い続けている）理由は何ですか？

フランス語は世界のあらゆる国で話され、あるいは学ばれ、あらゆる文化・藝術の分野で使われている言語です。来年から私が携わるワイン関係の仕事も例外ではありません。広く知られている様に、ワイン文化とフランスは切っても切れない関係にあります。
私が内定を頂いた会社で取り扱っているワインもほとんどがフランスワインです。私がフランス語を習っているのは、こうした背景のもと、フランス語がこれから仕事をするにあたり有利になりうるツールであると思ったからです。私は、ワインを輸入する会社に就職する事が決まってからワインマーチャントになるという夢ができました。フランス語は私の夢を叶えてくれる友になると信じています。
また、フランス語を習得したら、私のもう１つの夢であるボルドー第二大学に学びに行けたらとも思っています。

マルタン式フランス語講座を受講した感想をお願いします。

正直に申しますと、私は大学学部生の時に第二外国語としてフランス語を受講し、挫折した経験があります。単語を発音するにつけ、文章を読むにつけ、フランス語が煩雑で、習得出来るものとはとても思えなくなり、フランス語に対する情熱が冷めて行ってしまったのです。しかし、マルタン先生の講座においては、そのようなことは全く心配いりません。私がマルタン式フランス語講座を受講し、特に良いと感じた点をいくつか挙げます。
１、個人の目的や習熟度に合わせた柔軟で丁寧な指導
２、先生の日本語が流暢なので、コミュニケーションが取れる
３、必要な事を必要なタイミングで効率よく教えて下さる
４、マルタン先生の誠実な人柄

マルタン先生に出会えた事で、フランス語に対する偏見なくなり、少しずつ情熱が取り戻せてきました。マルタン先生に感謝です。

フランス語を同じように学んでいる受講生の皆さんへ、アドバイスや良い勉強法を聞かせて下さい。

まだ学び始めて間もない私ですが、フランス語を「身に付ける」には毎日毎日の継続に尽きると思います。授業が終わり、マルタン先生が「bon courage!」と行って下さる度に、頑張らないと、と思います。

マルタン先生や教室に、ご意見・ご要望などありましたらお願いします。

特にありません。いつもありがとうございます。猫がいることも、猫好きな私にとっては嬉しいポイントです。

白石さんご協力ありがとうございました。これからも頑張ってくださいね！

8回目の今回は、マルタン式フランス語教室のワインスペシャリスト、多趣味でダンディな向山氏にインタビューに答えて頂きました。

フランス語を習い始めた理由は何ですか？

私がフランス語を習い始めたのは２００８年の４月です。ちょうどその頃同様に勉強を始めたワインが大きな理由でしょう！　言うまでもなくフランスは世界でも有数のワイン国です。ボルドー、ブルゴーニュ、シャンパーニュと、ワインを知れば知るほどフランス語が目につき、興味を抱いてくるようになりました。というのは、ワインのエチケットの読み方やワインの表現方法に、フランス語を勉強する事でより身近に感じて来たからです。

２００８年に日本ソムリエ協会のワインエキスパートの資格を取得してから、ワインをより深く学ぶために幾たびかフランスに行く機会が増えました。現地ではネイティヴなフランス語に触れることが多くなりました。ですが会話が早く、発音が聞き取れなくて悩みました。でもワインが好きだからフランス語の勉強を頑張ることが苦労だと感じませんでした。それは２０１４年に念願のシニアワインエキスパートの資格を取得したことで増々フランス語への意欲が湧いてきたからです。

私にとってワインとフランス語は、お互い良いバランスを保ちながら、これからも研鑽を続けて行く大切なものになりました。

マルタン式フランス語講座を受講した感想をお願いします。

フランス語を勉強してまず一番に感じたことは発音の難しさでした。この発音を正しく聞き取れないと、当然のことながら日本語に訳すことが出来ません。マルタン先生が良く言われていることに「発音が重要」という事に他なりません。でもこの基本的なことに着目して、丁寧に発音テキストから繰り返しレクチャーしてくれますので、とても理解しやすいと思いました。

発音に関してもうひとつ理解しやすいポイントは、発音の際の口元の表現方法を説明していただけること。それから必ず録音テープで保存することで、一人で勉強する時にもう一度聞き返しながら良い勉強になり、とても復習になります。

そして重要なものは文法についてですが、特別テキストを使うことはなく先生の例文により、その中に含まれる単語を流用しながら例文を解読していきます。規模の大きな語学学校では出来ない細かい指導をレッスンの中でしていただけるのでありがたいです。私の場合時間が掛かりましたが少しずつ動詞の活用などの重要なポイントの学習方法にも慣れてきたような気がします。この調子で仏検２級に今年はチャレンジしたいと思っております。

フランス語を同じように学んでいる受講生の皆さんへ、アドバイスや良い勉強法を聞かせて下さい。

私の場合は広範囲にフランス語に触れる機会や時間を作るということに力を注いでおります。なぜならば、やはりフランス語は発音が難しいということがあります。出来るだけTVのフランス語講座、番組は見るようにしています。　それからフランス映画は特にネイティヴな発音が聞くことが出来ます。最近では社会人を対象に学習のプログラムがある、放送大学にてフランス語入門１と２の単位習得をすることが出来ました。

特に書籍に関して言えば、単語や文法を理解していれば文章の意味を理解出来るのは当たり前ですが、このレベルに達するには容易ではありません。まずは耳でフランス語を聞くことに重要なポイントを置くことが大切だと感じます。

そして機会や時間がありましたら、現地フランスへ行ってネイティヴなフランス語に触れることがベストではないかと思います。最終的には自分自身で単語や熟語などの暗記がキーワードになります。それから文法の理解をフレーズと共に熟読しながら覚えて行くことが必要です。

マルタン先生や教室に、ご意見・ご要望などありましたらお願いします。

最近ではTVのフランス語講座番組では、会話表現でとてもカジュアルな表現が増えてきました。マルタン先生から教えていただいている基本的な文法の表現方法は、とても安心して学習することが出来て満足しております。

今後に向けても、Le contexte（状況、背景）を生かした表現方法を、状況に応じて明確に教えていただければ幸いです。

丁寧にお答えいただき、ありがとうございました。